منابع مشابه
Evaluating MT with Translations or Translators. What is the Difference?
This paper describes a project on building a Machine Translation system for television and film subtitles. We report on the specific properties of the text genre, the language pair SwedishDanish, and the large training corpus. We focus on the evaluation of the system output against independent and post-edited translations. We show that evaluation results against post-edited translations are hig...
متن کاملLearning Style Preferences in Male and Female Professional Translators
This study investigated learning style preferences among professional translators. The purposes of the study were to (a) find the prevailing learning style among the Iranian professional translators; (b) reveal any significant difference in the translators’ learning style preferences in terms of gender; and (c) find any significant difference between individual learning style and translation co...
متن کاملHosting Volunteer Translators
We have developed a web site called Minna no Hon’yaku (“Translation for Everyone by Everyone”), which hosts online volunteer translators. Its core features are (1) a blog-like look and feel; (2) the legal sharing of translations; (3) high quality, comprehensive language resources; and (4) the translation aid editor QRedit. Translators who use QRedit daily reported an up to 30 per cent reduction...
متن کاملText Prediction for Translators
Demand for the servi es of translators is on the in rease, and onsequently so is the demand for tools to help them improve their produ tivity. This thesis proposes a novel tool intended to give a translator intera tive a ess to the most powerful translation te hnology available: a ma hine translation system. The main new idea is to use the target text being produ ed as the medium of intera tion...
متن کاملAn ISO-Based Quality Model for Evaluating Mobile Medical Speech Translators
Medical translation systems present an intriguing research area as language barriers can become life-threatening when health issues come into place. There is however a lack of common evaluation techniques, making the fair comparison of such systems a difficult task. In this work we try to remedy this deficiency by proposing a quality model based on the ISO/IEC 9126 standard that could serve as ...
متن کاملذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
ژورنال
عنوان ژورنال: International Journal of Comparative Literature and Translation Studies
سال: 2014
ISSN: 2202-9451
DOI: 10.7575/aiac.ijclts.v.2n.2p.59